Биомагазин или био-магазин или даже био магазин? Экоактивист, эко-активист или эко активист? Мы пишем кто во что горазд. Оно и понятно: биомагазины у нас пока не стоят на каждом углу, экоактивистов тоже можно заносить в Красную книгу как редкий вид. Язык есть отражение действительности, а если наша эко/био/органик-действительность едва проявляется, то, естественно, нам сложно нащупать единственно верное написание того, что мы создаем сами, здесь и сейчас.
Да, мы с вами, с теми кто читает эти строки, создаем нашу биодействительность, экоответственность и органик-сертификацию. Так давайте сразу называть ее правильно, по всем правилам русского языка!
Главред биожурнала LookBio Татьяна Лебедева позвонила в Справочную службу русского языка Института русского языка им. Виноградова и получила консультацию по правописанию приставок ЭКО- и БИО-, а также слова ОРГАНИК. Итак:
ПРАВОПИСАНИЕ ПРИСТАВОК ЭКО- БИО-
Сложные слова с иноязычными приставками ЭКО- и БИО- пишутся слитно.
Пример: Экомагазин, экособытие, экоактивист; биоговядина, биосертификация, биояблоки
Примечание: на правописание не влияет с какой буквы (гласной или согласной) начинается слово
ПРАВОПИСАНИЕ СЛОВА «ОРГАНИК» с существительными
Слово «Органик» не является приставкой и в сочетании с другими существительными пишется через дефис
Пример: Органик-магазин, органик-яблоки, органик-сертификация
_________________________
Разумеется, что наш с вами эконовояз не закреплен в словарях и будет подчеркиваться всеми текстовыми редакторами красным пунктиром, тем не менее любые новые слова входят в русский язык по его правилам. Так давайте вместе вносить в нашу жизнь прекрасную органик-составляющую, соблюдая при этом правила великого и могучего русского языка. А нам, в И-МНЕ, теперь вообще непростительно ошибаться :)
Примечание:
Консультация дана по «Русскому орфографическому словарю» РАН Института русского языка им. Виноградова, под редакцией В.В. Лопатина и О.Е. Ивановой, 2013, а также по справочнику «Русское письмо в правилах с комментариями», Бешенкова, Иванова, 2011.
По материалам LookBio.
